To już prawie miesiąc, jak na łamach AxunArt pojawił się ostatni odcinek cyklu Oryginał vs Cover. Przepraszam Was za taką pauzę, ale po prostu szukałem czegoś oryginalnego, nie znanego większości. I znalazłem piosenkę „Tango Notturno”.

„Tango Notturno” to niemiecki film jeszcze sprzed II wojny światowej. Tango skomponował na jego potrzeby Hans-Otto Borgmanna (tak przynajmniej mówi Wikipedia; sam takiej wiedzy wcześniej nie posiadałem). W filmie utwór, oczywiście w języku naszych zachodnich sąsiadów, śpiewała Barbara Apolonia Chałupiec, czyli znana nam wszystkim Pola Negri – międzynarodowa gwiazda kina niemego.

Dzisiaj wyjątkowo przygotowałem dla Was dwie wersje coverowe. Pierwsza to wersja ze słowami Józefa Lipskiego i Władysława Szlengela, którą zaśpiewała Sława Przybylska. Zupełnie niedawno „Tango Notturno” zostało wskrzeszone dzięki Małgorzacie Krzysicy i Maćkowi Maleńczukowi, którzy owy utwór zaśpiewali w duecie. Oba polskie wykonanie poniżej.

I co Wy na to?