Wideo: Co-Sovel „Detektyw nr 16”

Co-Sovel to autorski projekt Izoldy Sorenson – znanej z zespołu Drekoty oraz współpracy z Julią Marcell. Artystka przygotowała materiał na swoją debiutancką płytę. Jej muzyka określana bywa mianem alternatywnego popu, elektroniki i indie-folk.

Śpiewane przez liderkę projektu teksty stanowią jej autorskie przekłady ze słoweńskiego na języki angielski i polski wierszy Srecko Kosovela – poety początku XX wieku, zaliczanego do nurtu modernistów, ekspresjonistów i dadaistów. Awangardowość i konstruktywizm form Kosovela znajduje swoje odbicie także w metodach pracy Izoldy Sorenson. Tłumaczenia nie są dosłowne, a luźne podejście do poezji niebanalnego Słoweńca znajduje uzasadnienie w nazwie zespołu, której rozszerzenie oznacza tyle co „Cooperation with Kosovel”.

Obecnie grupa jest przed debiutanckim wydawnictwem „Live in Studio EP”, które ma formę zarejestrowanego w studio koncertu. „Detektyw nr 16” to singiel promujący wydawnictwo, pierwszy z trzech utworów zarejestrowanych z myślą o materiale. (MAK/materiały prasowe)