AXUNARTS 2005-2021 // Mateusz Kołodziej

Posłuchaj: Martyna Jakubowicz „Duża żółta taksówka”

Mateusz Kołodziej

Już 7 listopada do sprzedaży trafi nowy album Martyny Jakubowicz. Płytę zatytułowaną „Burzliwy błękit Joanny”, którą polska wokalistka nagrała w hołdzie dla twórczości kanadyjskiej piosenkarki Joni Mitchell, zapowiada piosenka „Duża żółta taksówka”.

, , , , ,

2 odpowiedzi na „Posłuchaj: Martyna Jakubowicz „Duża żółta taksówka””

  1. Awatar Pan Piotr
    Pan Piotr

    Wstyd! Jak można tak niedbale przetłumaczyć tekst oryginalnej piosenki? Wstyd!

    Polubienie

  2. Awatar Mateusz "Axun" Kołodziej
    Mateusz „Axun” Kołodziej

    Może zamysłem nie było tłumaczenie, tylko parafraza lub luźna interpretacja oparta na tłumaczeniu?

    Polubienie

Dodaj komentarz

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.

Autor

Mateusz Kołodziej's awatar

Mateusz Kołodziej

W latach 2005-2021 prowadziłem jeden z popularniejszych polskojęzycznych blogów o muzyce. Słuchałem wtedy albumów w ilościach (prawie) hurtowych, a później dzieliłem się swoimi spostrzeżeniami na ich temat. Nigdy nie pretendowałem do miana wyroczni i nie rościłem sobie prawa do niepodważalnego zdania, dlatego szanowałem (i szanuję), jeśli ktoś ma inne. Mieszkam w Tarnowie, gdzie uczę języka polskiego. W 2022 r. zostałem odznaczony Dukatem Tarnowskim za upowszechnianie i promocję kultury. Napisałem też pięć książek (tematyka: edukacja oraz krytyka literacka).

moje życie w obrazkach

Theme: Share your favorite Christmas album John Porter Band - koncert w ramach trasy z okazji 45-lecia płyty "Helicopters" w @kinomarzenie. 🇬🇧 Every Monday, one photo showing graffiti from my city - Tarnów, Poland. Archival photos or current works. RIP Magda Umer Jestem mentalnym boomerem, więc nikogo nie dziwić powinien fakt, że cenię sobie papierową prasę. Ucieszyłem się zatem z tego, że @slaskaopinia zdecydowała się na wydanie swojego magazynu. Pierwszy numer liczy dokładnie sto stron (te mityczne sto stron jak pisał kiedyś Jerzy Pilch), na których znaleźć można wartościowe artykuły, felietony i wywiady z ekspertami z różnych dziedzin. Wątkiem przewodnim numeru jest tematyka mi dość bliska, a mianowicie tworzenia społeczności pomimo różnic, podziałów i rosnących napięć. Pani Irena Santor, czyli prawdziwa królowa polskiej piosenki, kończy dzisiaj 91 lat. 🇬🇧 Every Monday, one photo showing graffiti from my city - Tarnów, Poland. Archival photos or current works. 🇬🇧 Every Monday, one photo showing graffiti from my city - Tarnów, Poland. Archival photos or current works. Promocja własnych dokonań jest OK, ale jeszcze lepiej pisać o tym, że coś dobrego udało się innym... a już najlepiej jeśli są to osoby ci znane. Tak właśnie jest w tym przypadku. Z niekrywaną przyjemnością dzielę się informacją, która powinna zainteresować osoby pracujące jako polonistki/poloniści, rodziców dzieci w wieku szkolnym, a także uczennice i uczniów. Polecam wam książkę 📙 "Gramatyka nie gryzie... chyba że jej na to pozwolisz" będącą pracą zbiorową pod redakcją Sylwii Tumidajskiej i Nikoli Rolewicz. To zbiór ćwiczeń z zakresu wybranych części mowy, ortografii i interpunkcji, a także fragmenty przybliżające zasady poprawności językowej. Co bodaj najważniejsze, wszystko zostało podane w formie przystępnej dla dzieci w wieku szkolnym oraz podporządkowane nowym zasadom pisowni, które zaczną obowiązywać od 1.01.2026 r. Książka "Gramatyka nie gryzie… " to efekt pracy sekcji językoznawczo-dydaktycznej Studenckiego Koła Naukowego Polonistów działającego na @akademia.tarnowska. Same ćwiczenia zostały opracowane m.in. pod opieką naukową pani prof. Krystyny Choińskiej (mała prywata: promotorki mojej pierwszej pracy dyplomowej i osoby, która spowodowała, że dzisiaj pracuję jako nauczyciel), a za ich formę zadbały wspomniane już redaktorki oraz panie Karolina Buras, Karolina Grajdura, Paulina Rudolphi, Katarzyna Słowik i Joanna Lenik - dzisiaj już absolwentki AT, z większością których miałem przyjemność spotykać się jeszcze rok temu na zajęciach przygotowujących do pracy w szkole (druga mała prywata: był to świetny czas). Publikacja ukazała się w katalogu wydawnictwa AT w dwóch wersjach: papierowej oraz elektronicznej. Tę drugą można ściągnąć za darmo (jak powszechnie wiadomo: za darmo to dobra cena). Oczywiście zachęcam do pobrania (link poniżej) i korzystania w ramach prowadzonych przez siebie zajęć... nie tylko w szkole podstawowej - powtórka z zakresu zasad pisowni przyda się także młodzieży na poziomie szkoły średniej (coś na ten temat wiem).

ostatnio popularne